Consider removing EvaluationDomain struct from Evaluations

[CPerezz]

We usually store multiple Evaluations inside the same structure (ProverKey is an example of that). It's really sub-optimal to store the same EvaluationDomain across all of the Evaluations of the structure.

Therefore, we should consider how viable and logical is the removal.