Fix committee size comments

[fed-franz]

Issue Some comments in the code assume the committee size to be the number of members in the committee, while this is actually the number of voting credits assigned to committee members.

Solution Fix Size() comment; Check if other comments imply the same wrong concepts