add more image filetypes

[nikothee]

closes #65 closes #76 closes #79

Adds file picker support for additional image mimetypes

• SVG (.svg) (image/svg+xml)
• WebP (.webp) (image/webp)
• JPEG XL (.jxl) (image/jxl)
• AVIF (.avif) (image/avif)