Uncomment "columns" filter test

[bh2smith]

There was a bug here so we couldn't test it. Possibly something about the underscore in the column name.

Also make sure to test with single and double column filter.

Originally posted by @bh2smith in https://github.com/bh2smith/ts-dune-client/pull/40#discussion_r1540871145