iOS icon indicating copy to clipboard operation
iOS copied to clipboard

Improve localization comments for VoiceOver labels

Open mallexxx opened this issue 3 years ago • 1 comments

Task/Issue URL: Tech Design URL: CC:

Description: Improve several VoiceOver items ids and fix translation inconsistencies


Internal references:

Software Engineering Expectations Technical Design Template When ready for review, remember to post the PR in MM

mallexxx avatar Sep 08 '22 12:09 mallexxx

@Bunn, I fixed some translations: used https://github.com/mozilla-mobile/firefox-ios as a source (Shared/xx.lproj/Localizable.strings:"HomePanel.ContextMenu.Bookmark"), can you give it another pass please?

mallexxx avatar Oct 17 '22 08:10 mallexxx

@Bunn, I‘ve updated the translations (see alex-bookmark-fix-3 SL job) and const labels to better describe; This also includes the overlapping "Add (all open tabs) to Bookmarks" translation which had a wrong "a Bookmark" translation for some languages.

mallexxx avatar Oct 24 '22 11:10 mallexxx

1> Should we use a new subtask in this? https://app.asana.com/0/72649045549333/1202621026047124/f 2> Yes, smartling translations are updated and verified new translations using the updated values

mallexxx avatar Nov 09 '22 03:11 mallexxx