community-platform icon indicating copy to clipboard operation
community-platform copied to clipboard

Translators mark other translations bad with (constructive)comment

Open preemeijer opened this issue 9 years ago • 0 comments

This improvement is a nice thing to have for TM's to scan for tokens that need there attention.

Suggestion reported to the mailing list by weasel on 9th of April: We could mark other people's translation as good or as bad (with both counts shown, so others can decide to vote for them). For the bad markers, a comment can be useful to explain the reasons (if needed). Some reasons can be good and valuable for voting on them (either as good or bad): word errors; grammatical errors; wrong in the context (which is a bit hard to completely check, and sometimes varies differently in each language/culture); unclear sentence, finding a better one can help.

preemeijer avatar Apr 15 '15 06:04 preemeijer