Add integration test for api-manipulation

[CrisBarreiro]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/project/72649045549333/task/1209783671097114?focus=true

Description

Add maestro test to verify #6234 and #6235 are working as expected

Steps to test this PR

Feature 1

• [ ] Run maestro test .maestro/privacy_tests/14_-_Api_manipulation.yaml

UI changes

n/a

[CrisBarreiro]

• #6236 👈 (View in Graphite)
• #6271
• #6235 : 1 other dependent PR (#6270 )
• #6234 : 1 other dependent PR (#6316 )
• develop

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.