Update algorithm to show the open tabs in the correct place

[anikiki]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/1200581511062568/1208264037618748/f

Description

Updated the autosuggest algorithm to include open tabs.

Steps to test this PR

Feature 1

• [x] Install from this branch.
• [x] Open a few tabs.
• [x] Search for something matching an open tab. Notice open tabs are suggested if there is a match.
• [x] Mark one of the open tabs as bookmark and don't close it.
• [x] Search for something matching that bookmark. Notice that both the open tab and the bookmark are shown.

NO UI changes

[anikiki]

• #5168
• #5165
• #5123
• #5105
• #5065
• #5064
• #5063 👈
• #5042
• #5019
• #5018
• develop

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

Join @anikiki and the rest of your teammates on Graphite