duckplyr: Copy from dplyr with search/replace

[krlmlr]

Adapted everything except the dplyr-2014 test.

Did not try to run it locally yet.

[Tmonster]

Thanks @krlmlr . I made some small edits so the regression test runner would pick up duckplyr 👍