add minio to tests to exercise httpfs features

[wuputah]

This would allow us to add automated tests that exercise the httpfs functionality without using the network or needing credentials to S3. https://github.com/duckdb/duckdb/blob/main/test/sql/copy/s3/README.md#running-minio