min_by and max_by for top-k needs documentation

[szarnyasg]

cc @Maxxen

This needs to go to the friendly SQL list too – this is difficult to achieve in other SQL dialects where you need a window function for this.