Document C API thread safety

[barsdeveloper]

The documentation does not explicitly state what functions are thread safe and which one is not. For example duckdb_get_or_create_from_cache I've seen from the source code it does lock a mutex in the critical section therefore only a thread at a time can create a database. It would be much better to have those info in the documentation