Implement `db_copy_to.duckdb_connection(temporary = TRUE)`

[krlmlr]

Should register the data frame instead of copying it?

~~Perhaps at the level of dbWriteTable(temporary = TRUE) ?~~

I now think dbWriteTable() should write as asked, but db_copy_to() could do the registration.