handle empty child values

[romainfrancois]

duckdb:::expr_constant(list(integer()))
#> DuckDB Expression: []

^{Created on 2024-06-24 with reprex v2.1.0}