[core] Use controller's telemetry instead of engine to log robot-specific variables.

[duburcqa]

It would be more consistent, and enable to use a proper telemetry namespace for the engine. In addition, the telemetry namespace should be exposed as a static variable in Python.