Add `Punctuated::remove(index)`

[tguichaoua]

related to #1314

Add a remove(index) method that remove and return an element from Punctated. This method is similar to Vec::remove(index).

[tguichaoua]

CI fails because syn uses quote 1.0.25, which is yanked