[Feature]: Nebius volumes

[jvstme]

Problem

No data persistence when using the nebius backend.

Solution

Introduce dstack network volumes for the nebius backend, implemented using Nebius shared filesystems.

Workaround

No response

Would you like to help us implement this feature by sending a PR?

Yes