[Feature]: Support websockets for services without a gateway

[jvstme]

Problem

When a service is running without a gateway, it can only accept regular HTTP requests. Websocket connections are dropped. This limits what applications dstack can run without a gateway.

Solution

Support websockets for services without a gateway.

Workaround

Use a gateway.

Would you like to help us implement this feature by sending a PR?

Yes