[Examples] Improve the AMD example

[peterschmidt85]

See if we still need to build manually vllm, flash-attention, and xformers wheels). Plus update to newer ROCm version.