[Bug]: `dstack run` shows busy instances as suggestions

[smokfyz]

Steps to reproduce

1. Run a task on backend with an offline storage
2. While the first task is running, try to start a new task

Actual behaviour

Show busy instance as suggestions

Expected behaviour

Hide busy instances

dstack version

0.18.3

Server logs

No response

Additional information

No response