Rename the `RUN_NAME` environment variable to `DSTACK_RUN_NAME`

[peterschmidt85]

For backward compatibility, let's add DSTACK_RUN_NAME.

Once it's done, document all DSTACK_* variables.