Check code sample in CI

[AntoinePrv]

Code sample in the documentation and in the example should never be broken.

• [ ] Run the example notebooks in CI. Ideally, edit them on the spot to reduce their running time.
• [x] Add doctest to sphinx