Stack traces in code blocks don't reference the right pipeline or line numbers

[druths]

The use of temporary files makes this a bit clunky, but possible to trace back to the original code block. But it would be better to transform the stack trace so it points back to the code block itself.