pkg-config: Fix include dirs in codec2.pc

[lukasostendorf]

Fixes #48

Properly define Cflags in pkg-config file. We need the additional path for non-standard installation paths of this library. We do not change the single include path to be compatible with existing application linking against this library