Filter sequences in `extract_random_seqs_from_genome` return file by N count

[MahShaaban]

• Add an argument n_max to give the maximum allowed number
• Count the number of Ns in each generated sequence
• Write-off the sequence if it contains Ns > n_max

related #3