java: Fix "is build up to date" logic.

[cakoose]

We were checking for the presence of "out/stamp", which is created before "javac". So if "javac" failed, we'd still think the build was up to date. So dumb.

[greg-db]

Thanks!

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}