Return failure exit code when there is an error

[eschnett]

When dbxcli mv fails, it outputs an error message, but then returns "success" to the shell. That makes it difficult to catch errors in shell scripts. If there is an error, dbxcli should return a "failure" exit code to the shell.