Add helm repo add to individual readme

[viceice]

The Add Helm repository section should be added to individual chart readme, so it's visible on artifacthub.io.

good: https://artifacthub.io/packages/helm/renovate/renovate bad: https://artifacthub.io/packages/helm/drone/drone

[jimsheldon]

I will work on this, thanks.