Add advanced use docs page

[ejm714]

We could add an advanced use page that outlines how to:

• train your own model and specify different configuration options (features config, model config, experiment config)
• run an experiment with python cyfi/experiment.py --help
• use a custom model to predict at the command line cyfi predict --model-path...