Can't tangle subpath

[j-steinbach]

Assuming a folder ~/literate and a file ~/literate/conf.md, this works:

cd ~
cd literate
lmt conf.md

but this doesn't

cd ~
lmt literate/conf.md

The command runs without any warnings or errors, but the tangled source code file doesn't get created/changes.