Add basic for-each-ref command

[sirnewton01]

This is just enough to satisfy some of what the t5516-fetch-pull tests need. It supports the basic format only and commits only. The pattern doesn't support wildcards yet.