Consider emitting hex for content-based byte arrays in `toString`

[JakeWharton]

ByteArray.contentToString() output is... not great. Emitting hexidecimal is probably more in line with what someone would expect.

This is blocked on HexFormat and its APIs (e.g., toHexString()) going stable.