Only git add the changed files

[asmeurer]

We fixed the performance issues with running git add separately for every file (https://github.com/drdoctr/doctr/issues/324), but it still adds every file, which puts a lot of output in the log. We should figure out the git commands to only get the changed/untracked files and add those.