Automated tests for doctr configure needed

[asmeurer]

We need some kind of automated tests for doctr configure. Just testing --no-upload-key is a good start. Testing beyond that is more difficult, as we'd have to mock out the GitHub login and key upload (but still probably worth doing).