Update requirements

[d-rams]

This PR updates and excludes a bunch of requirements in the requirements.txt file for this repo.

Furthermore it remove the Dockerfile which has no general utility.

Finally it improves the autogeneration of docs in gen_docs.py and regenerates the documentation.