[Bug Report] Script does not generate proper folder structure on Steam Deck/Linux

[roflcopter777]

Prerequisite Steps

• [X] I have searched existing issues
• [X] This issue is not a duplicate of an existing one
• [X] I have checked the EmuDeck Wiki
• [X] I have read the Troubleshooting Page on the EmuDeck Wiki

What distro are you running?

SteamOS

Which SteamOS Branch are you using?

Stable

What happened?

When using the Emudeck export tool, and when directing the file path with a USB thumb drive, it refuses to export the save files, only generating an error message stating the folders couldn't be generated. Upon looking in the USB drive root, it shows "Emudeck/Saves/Emudeck" twice, and will keep generating more Emudeck folders every time I attempt to export the folders. Please look into this, videos are showing this process, but without errors. Tried EXFAT and EXT4 file formats, but to no avail.

Relevant log output

No response