Introduce a more efficient connector between state and data model properties

[dphfox]

Right now a sizable chunk of memory is taken by Observer connections in applyInstanceProps. Ideally, we should be using a specialised connector that can cut down on the memory inefficiencies, and perhaps some CPU inefficiencies too.