Update CONTRIBUTING.md with instructions for new macs

[ruthgrace]

What github issue is this PR for, if any?

What does this code do, and why?

This updates the instructions for contributors so that the code can compile on new MacBooks

How is this code tested?

I ran through the instructions

Are any database migrations required by this change?

No

Are there any configuration or environment changes needed?

No

Screenshots please :)