v1 docs: document which libraries support which features

[cpfiffer]

We need to have a table of some kind in the v1 docs (#1529) that displays which features are supported. OpenAI, for example, does not support regular expressions, but vLLM and transformers do.