winforms icon indicating copy to clipboard operation
winforms copied to clipboard

Scroll bar context menu option "Top" is not localized in Japanese

Open eaodonnell-ni opened this issue 7 months ago • 2 comments

Description

We have a ScrollBar in our application. When you right click it, you get a context menu with the following options: Scroll Here, Top, Bottom, Page Up, Page Down, Scroll Up, Scroll Down

When our application runs in Chinese, all these options are correctly localized. When our application runs in Japanese, instead of a localized version of "Top", that option is just "-". All of the other options are correctly localized.

Image

Configuration

I see this in .NET 8 I can see this on a machine running Windows 10 Enterprise, AMD64. However, someone else orginally reported this on a different machine that I don't know the specs of. The specs of the machine are unlikely to be related though.

Regression?

In June 2024, our application was using .NET Framework (I think 4.6.2). At that time, in Japanese, the Top option just said "Top" in English. So that was a different behavior, but still not a correctly localized string.

eaodonnell-ni avatar Jun 19 '25 23:06 eaodonnell-ni

@eaodonnell-ni is this a WinForms or a WPF application? I will transfer this to the right repo.

merriemcgaw avatar Oct 27 '25 17:10 merriemcgaw

@eaodonnell-ni, verified the issue with VScrollBar control & scrollBar for the Form designer on both .NET Framework and .NET (8.0 ~ 10.0), the "Top" option is localized well as below screenshot. could you please provide more details to help us to reproduce this issue.

Image

Zheng-Li01 avatar Nov 13 '25 06:11 Zheng-Li01