Update telemetry

[colombod]

Describe the bug

The tool is not providing usage telemetry. Upgrade logic to latest version from .NET interactive tool

Did this error occur while using dotnet try or online?

• [X] dotnet-try
• [X] online

What kind of error was it?

• [ ] User Interface (UI): For example the output never displayed
• [ ] Service Error: For example "The service is temporarily unavailable. We are working on it"
• [X] Other:

Please complete the following:

• OS
  • [X] Windows 10
  • [X] macOS
  • [X] Linux (Please specify distro)
  • [X] iOS
  • [X] Android
• Browser
  • [X] Chrome
  • [X] Edge
  • [X] Safari