Adding SignalR CustomAwaitable feature switch

[eerhardt]

This is the SDK portion of changes needed to make SignalR compatible with native AOT. See https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/56460.

[dotnet-policy-service[bot]]

Thanks for your PR, @eerhardt. To learn about the PR process and branching schedule of this repo, please take a look at the SDK PR Guide.