Warn about setting properties in .rsp

[KirillOsenkov]

We should have an analyzer that advises against setting properties via /p: in response files.

These are not picked up by VS, CloudBuild etc. resulting in behavior changes. Properties should go in Directory.Build.props