Fix page swap from background

[PureWeen]

Description of Change

With MAUI we stopped committing fragments with state loss. This makes it so you can't make fragment changes when the app is backgrounded. This PR injects some lifecycle logic into every part of our application where we are interacting with fragments and adds code that will wait until the resume has finished before processing the fragment changes.

Issues Fixed

Fixes #11501

[pulmuone]

When will this branch be reflected? "androidx.fragment.app.FragmentManager.checkStateLoss" Because of this error, we rolled back from Maui back to Xamarin.