[main] Update dependencies from dotnet/arcade

[dotnet-maestro[bot]]

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/dotnet/arcade

• Subscription: c692823c-b896-437f-4f57-08dc434cc8f6
• Build: 20250613.2
• Date Produced: June 13, 2025 9:29:01 AM UTC
• Commit: 7a09c1144283309440a7966c664199944198c920
• Branch: refs/heads/main

• Updates:
  • Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk: from 10.0.0-beta.25268.1 to 10.0.0-beta.25313.2
  • Microsoft.DotNet.Build.Tasks.Feed: from 10.0.0-beta.25268.1 to 10.0.0-beta.25313.2
  • Microsoft.DotNet.Helix.Sdk: from 10.0.0-beta.25268.1 to 10.0.0-beta.25313.2
  • Microsoft.DotNet.SignTool: from 10.0.0-beta.25268.1 to 10.0.0-beta.25313.2
  • Microsoft.DotNet.SwaggerGenerator.MSBuild: from 10.0.0-beta.25268.1 to 10.0.0-beta.25313.2
  • Microsoft.DotNet.XliffTasks: from 10.0.0-beta.25268.1 to 10.0.0-beta.25313.2
  • Microsoft.DotNet.XUnitExtensions: from 10.0.0-beta.25268.1 to 10.0.0-beta.25313.2

• Updates to .NET SDKs:
  • Updates tools.dotnet to 10.0.100-preview.6.25302.104