LSP: Investigate New VSIX extension options

[0101]

Contact VS.Extensibility team and talk to them about whether VS.Extensibility is a good choice for our purposes (in its current state). And if not then what would be a good choice.

Worst case we'd have to use the same system we have for the current Vsix.