Extensions build needs to move from 1es-mariner-2 to 1es-azurelinux-3

[ericstj]

See internal docs at https://aka.ms/1espt/mariner2

It should be just a find/replace in yml, but we'll want to test the changes by running those pipelines before merging.