Text to Image: Document integration into the AI Chat Web template

[jeffhandley]

We do not plan to integrate Text to Image directly into the AI Chat Web template, but we do need to document how it can be achieved. This issue will be resolved by capturing a how-to document with code samples showing how an existing app created with the template can be updated to integrate this modality.

Completion of this documented integration is an acceptance criterion for finishing #6638.