Usability concerns regarding logging enrichment and tags collision

[NatMarchand]

Hi! I'm currently trying log enrichment on an app but I think there's a problem of usability. In the simple case where I have an AspNet server endpoint which makes a HttpClient request however all the tags collide for example http.request.header, http.response.header. In my logs I don't know if the header comes from the incoming request or outgoing request. I do understand that there are OTEL conventions however they seem to apply only for tracing not logs.