[main] Update dependencies from dotnet/arcade

[dotnet-maestro[bot]]

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/dotnet/arcade

• Subscription: bb100545-b369-4abf-d5f0-08d82e67fc50
• Build: 20240214.1
• Date Produced: February 14, 2024 4:13:48 PM UTC
• Commit: d5b02a4900c4d521cb48b8f0d7e3f28175268f7c
• Branch: refs/heads/main

• Updates:
  • Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk: from 9.0.0-beta.23607.2 to 9.0.0-beta.24114.1
  • Microsoft.DotNet.Build.Tasks.Templating: from 9.0.0-beta.23607.2 to 9.0.0-beta.24114.1
  • Microsoft.DotNet.Helix.Sdk: from 9.0.0-beta.23607.2 to 9.0.0-beta.24114.1

[lewing]

cc @SamMonoRT

[AndriySvyryd]

Most of the failures are due to Mono.TextTemplating, it needs to be updated to support .NET 9.0.0-preview1 SDK (in progress)

I haven't been able to investigate the other failures because they don't repro locally and for some reason there are no logs in TestResults in AzDo to upload